15. September 2010, Nordrhein-Westfalen
MELEZ nimmt Kurs auf Polen - Chips Of Peace, Kommissar Mock & Chopin
Das Besondere des Ruhrgebiets – der Europäischen Kulturhauptstadt 2010 – liegt in seiner Multikulturalität. Dazu haben u.a. auch Polen beigetragen, die bereits seit dem 19. Jahrhunderts zu den ersten Einwanderern zählten. Daher heute ist es kein Zufall, dass einige von den polnischen Künstlern in Berlin, Leipzig, oder in Bochum wohnen.
Das Polnische Institut Düsseldorf möchte im Rahmen von „MELEZ nimmt Kurs auf Polen“ nicht die ganze gegenwärtige polnische Kultur und Künstler dem Ruhrpott-Publikum präsentieren, sondern einige, sehr unterschiedliche polnische Akzente setzen. Entstanden ist eine abwechslungsreiche Zugfahrt zum Thema „Polen“: mit einer Krimi-Lesung unter musikalischer Begleitung von der polnisch-deutschen Chansonniere Karolina Trybała, mit einer Diskussion im Weißen Wagen, einem Quiz „Wer wird Polonär“ und einem polnischen Animationsfilmprogramm im Medienwagen. Besonderer Höhepunkt am Abend: „Chopin Songbook“ im domicil in Dortmund, welches aus zeitgenössischer jazziger Bearbeitung der Lieder Frederik Chopins zum 200. Geburtstag des großen Komponisten besteht.
Doch so einfach können Sie in den Zug nach Polen nicht einsteigen. Sie müssen sich zuerst einer (symbolischen) Zoll-Kontrolle unterziehen lassen und zwar in Form einer interaktiven Performance „CHIPS OF PEACE“, einer witzigen Aktion der Happeninggruppe „DIE FISCHZENTRALE“ („Centrala Rybna“) aus Posen. Während der Performances spielt im Salonwagen der aus Weißrussland stammende Multiinstrumentalist MAREK SZMELKIN („Pan/Herr Marek“), der vor allem als Hackbrettspieler bekannt ist. Der in Berlin lebende Musiker kommt mit seiner deutsch-polnisch-weißrussischen Band nach Dortmund und präsentiert ein lebendiges Cross-Over aus Klezmer, Weltmusik und Jazz.
Um den Zuggästen ein Gefühl der polnischen Gastfreundlichkeit zu vermitteln, verwandelt sich der Salonwagen in ein typisch polnisch geschmücktes Wohnzimmer, in dem das Polen-Quiz „WER WIRD POLONÄR“ stattfindet. Den Kandidaten werden Kaffee, Tee oder Mineralwasser mit Himbeersirup und ein kleines Gebäck gereicht, und auf richtig beantwortete Fragen warten attraktive Preiskörbe.
Die Gäste desselben Salonwagens begeben sich dann weiter auf eine Zeitreise, zurück in die 30-er, wo Kommissar Mock wegen eines Mords im MELEZ-Zug ermittelt. Der Text kommt aus dem Bestseller-Krimiroman „TOD IN BRESLAU“ von Marek Krajewski. Ein schrecklicher Mord an einem Mädchen im Zug von Berlin nach Breslau soll aufgeklärt werden. Das Geschehen spielt sich in Zeiten der an Macht gewinnenden Gestapo ab, in einer schwülen Atmosphäre der Sommerhitze in Breslau 1933. Alles gelesen von einem Schauspieler des Schauspielhauses Bochum und musikalisch begleitet von KAROLINA TRYBAŁA, die Chansons und Schlager aus jener Zeit Jahren interpretiert.
Die in Deutschland lebende polnische Sängerin KAROLINA TRYBAŁA sucht sich musikalische Perlen aus internationalen Schlagern und Chansons sowie der polnischen Folklore, die sie auf einer Jazz-Grundlage verarbeitet. Auf der Bühne lässt sie eine Welt entstehen, die von Chanson-Texten und ihrem slawischen Temperament geprägt ist - kraftvoll und leise, lieblich und rau, rhythmisch pulsierend und weich romantisch.
Im Medienwagen wird ein Programm mit polnischen Kurz- und Animationsfilmen gezeigt, die als Meisterwerke der Gattung gelten und immer wieder internationale Auszeichnungen erhalten.
Als Krönung der MELEZ-Bahnfahrt nach Polen treten im domicil Dortmund der polnische Jazzpianist Kuba Stankiewicz und die Jazzsängerin Inga Lewandowska mit der Band auf.
Das Projekt CHOPIN SONGBOOK besteht aus zeitgenössischen Bearbeitungen der Lieder Frederik Chopins, denen die Gedichte polnischer Poeten des 19. Jahrhunderts zugrunde liegen. Stankiewicz erweiterte hierbei die Instrumentierung um Parts für Kontrabass und Schlagzeug. Stankiewicz debütierte mit den Bands von Jan Ptaszyn Wróblewski und Zbigniew Namysłowski in der zweiten Hälfte der 80er Jahre. Er hat den Oscar-Peterson-Preis gewonnen sowie es zum Halbfinale des Internationalen Thelonius-Monk-Wettbewerbs für Jazzpianisten in Washington geschafft. Seine Laufbahn führte ihn bisher u.a. mit solchen Jazzgrößen wie Art Farmer, Scott Hamilton, Harvie Swartz und Sheila Jordan zusammen. Außerdem spielen im Projekt: Inga Lewandowska - Vokal, Grzegorz Nagorski - Posaune, Krzysztof Szmanda - Schlagzeug und Andrzej Swies - Kontrabass. Das Konzert wird in Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt Dortmund und dem domicil veranstaltet.